بتوجيهات من عطوفة الأستاذة ريم أبو الرب رئيس ديوان الجريدة الرسمية، شارك الديوان في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الفنية المكلفة بتوحيد المصطلحات القانونية والقضائية في مقر المركز العربي للبحوث في بيروت على مدار ثلاثة أيام من 15-17 من شهر شباط/2023م، وقد مثل الديوان الأستاذة سوسن عبيد و الأستاذ حسن أبو شربك، حيث تم إعداد ورقة من قبل الديوان حول المصطلحات القانونية للقوانين التالية: قوانين التربية والتعليم، قوانين الجرائم الإلكترونية، قوانين نبذ التعصب، قوانين زراعة الأعضاء، قوانين تنظيم مهنة الطب، قوانين التمريض والمهن المساعدة للطب.